Gone, Gone, Gone


I lay down on my pillow in this familiar space,

Just caught up in my dreams and my bones,

I count my wounds among this beautiful lace,

It's a long night and I had... better be gone...


Gone with the wind in the last hurricane, 

Gone, gone, gone,

Gone with butterflies and bugs under acid rains,

Gone, gone, gone,

Gone for all the wrong reasons and that's maybe why...

I can't hardly find my rest tonight


And if stars are shining tonight in these memories

As a part of it I'm howling at the moon, still alive,

This vicious venom has to be called as it is

But I'd like to know in the end, who will survive

 

Gone after or before disaster, well, what's worse

Gone, gone, gone,

Gone exactly from the face of the earth,

Gone, gone, gone,

Gone for all the wrong reasons and that's maybe why...

I can't hardly find my rest tonight


Gone with the wind in the last hurricane,

Gone, gone, gone,

Gone with butterflies & ladybugs under acid rains

Just tell why, I can't find my rest tonight...


-------------

Traduction:

       ------------- 

 

Je suis couché sur mon coussin dans cet endroit familier, 

Prisonnier de mes rêves et de mes os

Je compte mes blessures au milieu de cette superbe dentelle

C’est une longue nuit et j’aurais mieux fait d'être partis,

 

Partis avec le vent dans le dernier ouragan 

Partis, partis, partis 

Partis avec les insectes et les papillons sous les pluies acides

Partis, partis, partis

Partis pour toutes les mauvaises raisons et c’est peut-etre pour ça 

Que j’ai du mal à  trouver le sommeil, ce soir.

  

Et si les etoiles brillent ce soir dans ces memoires 

Comme un de ses éléments, je hurle a lune, encore vivant.

Ce venin brutal doit être appelé tel qu’il est

Mais j’aimerais savoir à la fin, qui survivra

  

Partis avant ou après le chaos, quel est le pire, 

Partis, partis, partis,

Disparu de la surface de la terre

Partis, partis, partis

Partis pour toutes le mauvaises raisons et c’est peut-etre pour ça

Que j’ai du mal à trouver le sommeil, ce soir.

  

Instrumental

  

Partis avec le vent dans le dernier ouragan

Partis, partis, partis,

Partis avec les coccinelles et les papillons sous les pluies acides,

Mais dites-moi pourquoi, j’ai du mal à trouver le sommeil, ce soir...


 

Cover The French House EP 

Gone, Gone, Gone

I Really Blog You

Go Get Lost

I Ain't Gonna Walk No More

Take That Train